La suppression des épreuves à caractères académique et le renforcement de la professionnalisation des épreuves ont constitué le fondement de la réduction du nombre d’épreuves des concours externe et interne. Un article concernant la situation des candidats blessés au moment des épreuves physiques et les candidates enceintes qui sont dispensés, à leur demande, de ces épreuves a également été introduit. Ils devront être en possession d’un certificat médical établissant leur état.
Les candidats bénéficiant de cette dispense sont crédités d’une note égale à la moyenne des notes obtenues par l’ensemble des candidats au concours auquel ils participent. L’épreuve orale de langue devient facultative pour les deux concours alors qu’elle était obligatoire pour le concours externe. Ces nouvelles dispositions seront applicables aux concours organisés à compter de 2012.