Toutefois, si elles peuvent être représentées par un avocat commun, titulaire d’un marché unique, chacune d’elles devra mandater individuellement l’avocat pour défendre ses intérêts propres. En effet, l’action en justice en défense des intérêts d’autrui est incompatible avec le caractère direct et personnel de l’intérêt à agir (question écrite n° 107947, Journal officiel de l’Assemblée nationale du 23 août 2011, p. 9011).