Fichepratique

Mariage avec un étranger : Andorre

Picto abonnement

Réservé aux abonnés | Essayer gratuitement

Référence : 13269

L'essentiel par l'éditeur

Pour un mariage avec un étranger en Andorre, il est essentiel d'obtenir des documents tels que l'acte de naissance et le certificat de célibat, tous deux nécessitant une traduction et une apostille. Un certificat de coutume est également requis. Les autorités andorranes imposent une publication de 15 jours avant le mariage en France, sous peine de non-reconnaissance en Andorre. Les services consulaires de l'ambassade d'Andorre en France sont disponibles pour assistance.

  • Quels documents sont nécessaires pour un mariage avec un étranger en Andorre ?
  • Pourquoi une publication de 15 jours est-elle requise avant un mariage en France ?
  • Comment obtenir un certificat de coutume pour un mariage en Andorre ?

La constitution du dossier de mariage où l’un au moins des deux futurs époux est de nationalité étrangère nécessite en principe des documents supplémentaires, là où l’acte de naissance suffit lorsqu’il s’agit de marier deux français.

Outre les informations relatives à son état civil et à sa filiation, obtenues par le biais de l’acte de naissance, l’officier de l’état civil doit s’assurer que l’intéressé est bien en capacité de se marier, contrôler l’authenticité des documents qui lui sont présentés et vérifier les spécificités de sa loi nationale en matière de mariage, afin de le renseigner au mieux sur d’éventuelles démarches dont il aurait à s’acquitter auprès des autorités de son pays.

Dès lors, quelles sont les règles qui s’appliquent aux ressortissants d’Andorre ?

1.

Acte de naissance

Les autorités andorranes délivrent indifféremment des copies intégrales et des extraits de naissance avec filiation. La copie intégrale, le certificacio literal de naixement, devra être traduite et revêtue de l’apostille. L’extrait, appelé certificat de naixança, est rédigé sur un formulaire plurilingue catalan/français/espagnol. Il ne nécessite pas de traduction mais doit être lui aussi revêtu de l’apostille.

Picto abonnement

Contenu réservé aux abonnés

Si vous êtes abonné, cliquez pour poursuivre la lecture

Il vous reste 80% à découvrir

Poursuivez la lecture
en profitant d'un essai gratuit (offre sans engagement)

visuel interception
  • Accédez à une base complète de fiches pratiques et d’outils & méthode
  • Bénéficiez d’un ensemble de solutions méthodologiques opérationnelles et juridiques qui répondent à vos problématiques métiers
Essayer gratuitement

Cette fiche est incluse dans l'offre :
État civil