Il s’agit de voir concrètement les différences entre « projet de service » (orienté vers le travail des assistants d’éducation auprès des élèves) et « projet éducatif de vie scolaire » (collaboration avec les enseignants, l’équipe médico-scolaire et les partenaires extérieurs). La comparaison de ces deux tableaux montre que le projet de service est un outil permettant de réussir le projet de vie scolaire, celui-ci étant, à son tour, un outil de réussite des objectifs du projet d’établissement.