Tableau des vitesses enregistrées et retenues